箴言 26:28 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ 偽りの舌は自分が傷つけた者を憎み、 へつらう口は滅びをきたらせる。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ 偽りの舌は自分が傷つけた者を憎み、へつらう口は滅びをきたらせる。

リビングバイブル

²⁸ お世辞は憎しみが形を変えただけで、 人をひどく傷つけます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ うそをつく舌は憎んで人を砕き 滑らかな舌はつまずきを作る。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ 嘘つきは自分が傷つけた人々を毛嫌いし、 見当違いなお世辞はその人を傷つける。

聖書 口語訳

²⁸ 偽りの舌は自分が傷つけた者を憎み、へつらう口は滅びをきたらせる。

箴言 26:28 相互参照

創世記 39:17

そして彼女は次のように主人に告げた、「あなたがわたしたちに連れてこられたヘブルのしもべはわたしに戯れようとして、わたしの所にはいってきました。

箴言 2:16

慎みと悟りはまたあなたを遊女から救い、 言葉の巧みな、みだらな女から救う。

箴言 29:5

その隣り人にへつらう者は、 彼の足の前に網を張る。

箴言 6:24

これは、あなたを守って、悪い女に近づかせず、 みだらな女の、巧みな舌に惑わされぬようにする。

箴言 7:5

そうすれば、これはあなたを守って遊女に迷わせず、 言葉巧みな、みだらな女に近づかせない。

ヨハネによる福音書 8:40

ところが今、神から聞いた真理をあなたがたに語ってきたこのわたしを、殺そうとしている。そんなことをアブラハムはしなかった。